Шановні пані та панове,

Служба зайнятості населення німецькомовної громади щиро вітає вас у Східній Бельгії. Ми є державною службою працевлаштування та навчання в німецькомовній громаді. Ми допомогаємо з пошуком роботи та влаштовуємо людей на роботу. Ми також пропонуємо професійну орієнтацію та різні кваліфікації.

Усі наші послуги безкоштовні. Ми пропонуємо наші пропозиції німецькою та франузькою мовами. З нашими консультантами часто можна спілкуватися англійською мовою. При запиті на консультацію, повідомте нас ,будь ласка, чи ви володієте англійською мовою. На жаль, ми не можемо прийняти або відповісти на запитання українською/російською мовою.

Ми сподіваємося, що ваша інтеграція на ринку праці Східної Бельгії буде успішною, і ми з нетерпінням чекаємо на вас.

Ваша команда служби зайнятості

Dear Sir or Madam,

Arbeitsamt welcomes you to East Belgium. We are the local public service for employment and training in the German speaking Community of Belgium. We help people find jobs and we also offer career guidance and various training measures.

All our services are free of charge. We provide our services in German and French. It is often also possible to communicate with our counsellors in English. Please let us know if you speak English when requesting an appointment. Unfortunately, we cannot accept or answer questions in Ukrainian or Russian.

We hope that your integration into the East Belgian labour market will be successful and look forward to accompanying you.

Your team from Arbeitsamt                 

Уважаемые дамы и господа!

Служба занятости населения немецкоязычной общины сердечно приветствует вас в Восточной Бельгии. Мы являемся государственной службой трудоустройства и обучения в немецкоязычной общине. Мы помогаем с поиском работы и устройством  людей на работу. Мы также предлагаем профессиональную ориентацию и разные квалификации.

Все наши услуги бесплатные. Мы предлагаем наши пропозиции на немецком и французском языках. С нашими консультантами часто можно общаться на английском языке. При записи на консультацию сообщите нам, пожалуйста, владеете ли вы английским языком. К сожалению, мы не можем принять или ответить на вопросы на украинском/русском языке.

Мы надеемся, что ваша интеграция на рынке труда Восточной Бельгии будет успешной, и мы с нетерпением ждëм вас.

Ваша команда службы занятости

 

Тут ви можете знайти більш докладну інформацію про компанію Arbeitsamt
Here you can find more information about Arbeitsamt
Здесь вы можете найти более подробную информацию о компании Arbeitsamt

 

реєстрація / Registration / Регистрация

Наша онлайн-форма реєстрації доступна німецькою, французькою або українською мовами.
Our online registration form ist avalaible in German, French or Ukranian.
Наша онлайн-форма регистрации доступна на немецком, французском или укранском языках.

 

Більше інформації про допомогу в Ostbelgien
More information about help in Ostbelgien
Дополнительная информация о помощи в Ostbelgien